Όταν η Ελλάδα συναντάει την Ιταλία έχουμε 4 μέρες γιορτής των δύο πολιτισμών!
Μουσική, θέατρο και χορός αναδεικνύουν τις κοινές επιρροές και τα όμοια στοιχεία που διακρίνει τους δύο πολιτισμούς, παράλληλα με τις ιδιαιτερότητες και τη μοναδικότητα που τους χαρακτηρίζουν.
Στο πλαίσιο του Ελληνο-Iταλικού φεστιβάλ με τίτλο «Φεστιβάλ των δύο Πολιτισμών: Ελλάδα - Ιταλία», που διοργανώνει ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του δήμου Αθηναίων, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο στην Αθήνα και το Συμβούλιο Απόδημων Ιταλών στην Ελλάδα, σε συνεργασία με την Τεχνόπολη δήμου Αθηναίων από 13 έως 16 Απριλίου 2018 στην Τεχνόπολη, θα πραγματοποιηθούν συναυλίες,και παραστάσεις θεάτρου και χορού από καταξιωμένους έλληνες και ιταλούς καλλιτέχνες, ηθοποιούς, θεατρικές ομάδες, τα Μουσικά Σύνολα και τις Ομάδες Χορού των Κέντρων Δημιουργικής μάθησης του δήμου Αθηναίων, καθώς και την Εθνική Ακαδημία Χορού της Ρώμης και την Ανώτερη Επαγγελματική Σχολή Χορού της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.
Αναλυτικά το πρόγραμμα των εκδηλώσεων
ΜΟΥΣΙΚΗ
Παρασκευή 13 Απριλίου| 19.30
Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο
Quaderno italiano di canzone greche, Ιταλικό τετράδιο ελληνικών τραγουδιών: Ρεσιτάλ πιάνου του Riccardo Vaglini
Διασκευές ελληνικών τραγουδιών από τους πιο γνωστούς σύγχρονους Ιταλούς συνθέτες. Ένα αφιέρωμα στην Ελλάδα και στην ελληνική καταγωγή του καλλιτέχνη, μια συναυλία για σόλο πιάνο με ένα πρωτότυπο πρόγραμμα. Ο Vaglini έστειλε περίπου τριάντα μελωδίες ελληνικών λαϊκών τραγουδιών σε άλλους τόσους Ιταλούς συνθέτες και συνθέτριες, ζητώντας τους να συνθέσουν στο πιάνο κάτι ελεύθερο και προσωπικό. Κάπως έτσι προέκυψε το «ιταλικό τετράδιο».
Συνθέτες: Claudio Ambrosini (Venezia), Luisa Antoni (Trieste), Alessandra Bellino (Napoli), Guido Boselli (Como), Filippo Bresolin (Vicenza), Maura Capuzzo (Padova), Riccardo Dapelo (Genova), Giovanna Dongu (Sassari), Fabrizio De Rossi Re (Roma), Giuseppe Giuliano (Milano), Sergio Lanza (Milano), Marco Lenzi (Livorno), Edoardo Micheli (Brescia), Letizia Michielon (Venezia), Marco Molteni (Como), Paolo Notargiacomo (Frosinone), Francesco Pavan (Treviso), Corrado Pasquotti (Treviso), Filippo Perocco (Treviso), Alessio Rossato (Venezia), Gianantonio Rossi (Vicenza), Sara Tozzato (Treviso), Riccardo Vaglini (Pisa), Nicola Ventrella (Matera), Gabriella Zen (Venezia), Francesco Zorzini (Udine)
Παρασκευή 13 Απριλίου| 18.00-18.30
Σάββατο 14 Απριλίου|12.00
Κυριακή 15 Απριλίου| 12.00
Κεντρική Αυλή
Μελωδίες από τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του δήμου Αθηναίων
Σάββατο 14 & Κυριακή 15 Απριλίου| 17.00-18.00
Κεντρική Αυλή
Συναυλία των Grikanta (μουσική και χορός)
Οι Grikanta είναι ένα ελληνοϊταλικό folk μουσικό σχήμα, το οποίο ερμηνεύει παραδοσιακά τραγούδια της Νότιας Ιταλίας με γλωσσικές επιρροές αρχαιοελληνικής διαλέκτου. Η μουσική των Grikanta έχει τη μελωδικότητα της ελληνικής διαλέκτου και τη δύναμη του ρυθμού της Pizzica, η οποία είναι είδος μουσικής που χρησιμοποιήθηκε σαν θεραπευτικό μέσο για το τσίμπημα της αράχνης στη νότια Ιταλία.
Τα μέλη του είναι οι: Pierpaolo Sicuro (φλάουτο, φωνή, ταμπουρέλλο), Ναταλία Λαμπαδάκη (φωνή), Στέλλα Μίχου (χορός), Δημήτρης Βαλιώτης (ταμπουρέλλο, φωνή), Νίκος Φυτανίδης (ακορντεόν), Θεόδωρος Τζήκας (κιθάρα)
Σάββατο 14 Απριλίου| 18.00-19.00
Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο
Μουσικό carousel ελληνοϊταλικών τραγουδιών με τους Δημήτρη Νέζη και Carla Κυπρή
Επίσημος προσκεκλημένος ο Γιάννης Σαββιδάκης, ο οποίος θα τιμηθεί από το Συμβούλιο Αποδήμων Ιταλών που ζουν στην Ελλάδα (Com.it.es) για την αγάπη του στον ιταλικό πολιτισμό και τη δική του πολύτιμη συνεισφορά στην αλληλεπίδραση και συνύπαρξη των δύο πολιτισμών
Σάββατο 14 Απριλίου| Αεριοφυλάκιο 1, Αμφιθέατρο| 21.30-23.00
Συναυλία με το Εργαστήρι Ελληνικής Μουσικής δήμου Αθηναίων
Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Άγγελος Ηλίας
Μουσικοί: Βασίλης Δρόλιας (μπάσο), Δημήτρης Γάσιας (βιολί), Αναστάσιος Ζάντζας (κιθάρα), Νικόλαος Κρέτσης (μπουζούκι), Αντώνης Μπαστιάνος (κιθάρα), Ανδρέας Νικόλης (κρουστά), Δημοσθένης Πολυμέρης (ακορντεόν)
Τραγουδούν: Δώρα Λοίζου και Μανώλης Σκουλάς
Κυριακή 15 Απριλίου| 13.00-14.00
Κεντρική Αυλή
Συναυλία της Χορωδίας Ενηλίκων των Κέντρων Δημιουργικής Μάθησης Ευελπίδων, Κάτω Πατησίων και Σεπολίων του δήμου Αθηναίων με ιταλικά και ελληνικά τραγούδια
Διδασκαλία Χορωδίας: Μαίρη Κοτζάκαρη και Τίνη Σαραντέα
Κυριακή 15 Απριλίου| 13.00-14.00
Κεντρική Αυλή
Συναυλία της Χορωδίας Ενηλίκων των Κέντρων Δημιουργικής Μάθησης Ευελπίδων, Κάτω Πατησίων και Σεπολίων του δήμου Αθηναίων με ιταλικά και ελληνικά τραγούδια
Διδασκαλία Χορωδίας: Μαίρη Κοτζάκαρη και Τίνη Σαραντέα
Κυριακή 15 Απριλίου| 19.00-20.00
Δεξαμενές Καθαρισμού
Μουσικό carousel ελληνοϊταλικών τραγουδιών με τους Δημήτρη Νέζη και Carla Κυπρή
Επίσημος προσκεκλημένος ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, ο οποίος θα τιμηθεί από το Συμβούλιο Αποδήμων Ιταλών που ζουν στην Ελλάδα (Com.it.es) για την αγάπη του στον ιταλικό πολιτισμό και την πολύτιμη συνεισφορά του στην αλληλεπίδραση και συνύπαρξη των δύο πολιτισμών
Κυριακή 15 Απριλίου| 21.00-22.00
Δεξαμενές Καθαρισμού
Συναυλία της Big Band του δήμου Αθηναίων
Καλλιτεχνική Επιμέλεια: Σάμι Αμίρης
Μουσικοί: Δημήτρης Κόλλιας (σαξόφωνο), Ανδρέας Μουρτζούκος (σαξόφωνο), Κώστας Καραγιάννης (σαξόφωνο), Κώστας Μακρής (σαξόφωνο), Κώστας Βαζούρας (σαξόφωνο), Διονύσης Κοκόλης (τρομπέτα), Εμμανουήλ Θεοδοσάκης (τρομπέτα), Βαγγέλης Κατσαρέλης (τρομπέτα), Γιάννης Καραγιαννάκης, Αντώνης Ανδρέου (τρομπόνι), Γιώργος Ζαρέας (τρομπόνι), Άγγελος Τζαμαρίας (τρομπόνι), Κώστας Αλεξανδρής (τρομπόνι), Γιώργος Χαρονιάν (ηλεκτρική κιθάρα), Αμίρης Σάμι (πιάνο), Γιώργος Γεωργιάδης (μπάσο -κοντραμπάσο), Αλέξανδρος Δράκος Κτιστάκης (τύμπανα-κρουστά)
Τετάρτη 18 Απριλίου| 20.30
Μηχανουργείο
Ο επίλογος του φεστιβάλ θα δοθεί από τη Συμφωνική Ορχήστρα του Δήμου Αθηναίων µε μία συναυλία αφιερωμένη σε Ιταλούς συνθέτες
Συμμετέχει η Χορωδία του δήμου Αθηναίων
Σολίστ: Μαρίνα Κολοβού
Διδασκαλία Χορωδίας: Σταύρος Μπερής
Μουσική διεύθυνση: Χρήστος Κολοβός
ΘΕΑΤΡΟ
Σάββατο 14 Απριλίου| 21.00-22.00
Κυριακή 15 Απριλίου| 12.00-13.00 & 18.00-19.00
Αποθήκη
Θεατρική παράσταση La strada di Casa - Ο δρόμος για το σπίτι
Μια ηθοποιός και μια κούκλα: κίνηση, εικόνα, τραγούδι και αφήγηση.
«Ο δρόμος για το σπίτι» είναι το αποτέλεσμα μιας έρευνας βασισμένης στο θέμα των συνθηκών ζωής του πρόσφυγα, της ταυτότητάς του και της απώλειας της ρίζας του. Ξεκίνησε το 2011 με τη συλλογή μαρτυριών από Μικρασιάτες πρόσφυγες πρώτης γενιάς χάρη στην υποστήριξη του Ιδρύματος Μείζονος Ελληνισμού.
Κείμενο-Σκηνοθεσία-Ερμηνεία: Lianca Pandolfini
Συνεργασία-Επιμέλεια: Andrea Valdinocci, Jean Martin Roy
Κατασκευή κούκλας: Helena Stouracova (Divadlo Continuo Theatre)
Παρασκευή 13 Απριλίου| 17.00-18.00
Σάββατο 14 Απριλίου| 13.00-14.00
Αποθήκη
Θεατρική παράσταση ΙΩΝ του Πλάτωνα από την ομάδα θεάτρου ΗΘΩ
Σκηνική μεταφορά του γνωστού διαλόγου του Πλάτωνα, κατά τον οποίο συζητούν ο Σωκράτης και ο ραψωδός Ίων με θέμα την καλλιτεχνική και ποιητική έμπνευση. Τα ερωτήματα που εξιχνιάζονται και αναπτύσσονται ολωσδιόλου είναι καίρια και διαχρονικά: Η Τέχνη και η τεχνική. Το ταλέντο του ερμηνευτή-ραψωδού οφείλεται σε θεία έμπνευση; Είναι δώρο της Μούσας ή είναι αποτέλεσμα τεχνικής και γνώσης; Τι σχέση έχει η ποίηση με τη λογική; Αλήθεια, τι θα έλεγε άραγε ο Σωκράτης, αν περιδιαβαίνοντας στην Αθήνα του 2018 παρακολουθούσε τους σύγχρονους ραψωδούς-ηθοποιούς; Κατέχουν την τέχνη του διαλόγου; Εμπνέονται από τις Μούσες; Τους ενδιαφέρει η ένθεη έμπνευση;
Η φιλοσοφική αναζήτηση του Πλάτωνα σχετικά με το πώς μπορούμε να γνωρίσουμε τον κόσμο γύρω μας και τις αρχές λειτουργίας του είναι επίκαιρη όσο ποτέ άλλοτε
Σκηνοθεσία: Λένα Φιλίπποβα
Κοστούμια: Χρήστος Κωνσταντέλλος
Σκηνικά: Νικόλας Κουρνιάτης
Κίνηση: Στέφανι Τσάκωνα
Επιμέλεια ήχων-μουσικής: Λένα Φιλίπποβα
Σχεδιασμός Φωτισμών: Λένα Φιλίπποβα
Φωτογραφίες: Τσέτσι Τσάνκοβ
Παίζουν οι: Χοβίκ Καραμπετιάν, Χρύσα Κοτταράκου, Ελευθερίου Κωνσταντοπούλου, Λίνα Λαμπροπούλου
ΧΟΡΟΣ
Παρασκευή 13 Απριλίου| 18.15-18.45
Σάββατο 14 Απριλίου| 19.45-20.15*
Δεξαμενές Καθαρισμού
Pietas: Performance της Εθνικής Ακαδημίας Χορού της Ρώμης
Μουσική: "Ave Maria” – (G.Caccini) Vladimir Fëdorovič Vavilov – Brinums-Inessa Galante. Χορογραφία: Valeria Maria Lucchetti. Χορεύτρια: Valeria Maria Lucchetti
* Η Εθνική Ακαδημία Χορού της Ρώμης θα παρουσίασει εκτός από τη perfomance Pietas και τη Ρίζες Ψυχής - Radici d'Anima (Μουσική: “Sarajevo” - Max Richter. Χορογραφία: Valeria Maria Lucchetti. Χορευτές: Nicholas Baffoni και Valeria Maria Lucchetti)
Σάββατο 14 & Κυριακή 15 Απριλίου| 14.00-15.00
Κεντρική Αυλή
Σαν παλιό σινεμά
Παράσταση της Χορευτικής Ομάδας του Κέντρου Δημιουργικής Μάθησης Ν. Κόσμου του δήμου Αθηναίων με ελληνικούς και ιταλικούς χορούς
Χοροδιδάσκαλος: Αλέκα Γιαννουσά
Σάββατο 14 Απριλίου| 19.00-19.40
Δεξαμενές Καθαρισμού
Ανοιχτή Πρόβα της Ανώτερης Επαγγελματικής Σχολής Χορού της Εθνικής Λυρικής Σκηνής
Οι σπουδαστές της Σχολής με την καθοδήγηση των καθηγητών και του διευθυντή της Σχολής Γιάννη Ντοντσάκη, παρουσιάζουν σύγχρονες χορογραφίες των Γιάννη Τσιγκρή, Μαρκέλλας Μανωλιάδου, Λέλας Χατζηελευθερίου, Γιώργου Παπαδόπουλου, Μαρίας Παπακωνσταντίνου, Ελευθερίας Αγαπάκη και Λουκά Θεοδοσόπουλου
